次韵和师稷清明怀乡之什 其七

南明山下枕清流,胸次尘无一点留。
只恐少微黄色动,终然来作济川舟。

译文

收起展开
我在南明山下栖居,依傍着清冽的溪流,胸中半点尘俗杂念都不曾留存。
只怕少微星旁祥瑞的黄光闪动,你终究会被朝廷征召,出来做渡济苍生的治国舟楫。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种特定格式,严格依照所和原作的韵脚、用韵的先后次序来创作作品。
  • 什古代对诗篇的统称,这里指代友人所作的《清明怀乡》系列组诗。
  • 胸次胸中、心间。
  • 少微古代星官名,星象家认为少微星对应民间的隐逸贤才,星旁出现黄光代表贤士即将被朝廷征召任用。
  • 济川舟典出《尚书·说命上》,原指渡过大河的舟船,后世用来比喻能够辅佐君主、担当治国重任的贤臣。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统清明怀乡诗作常见的凄恻感伤基调,以开阔的胸襟将个人闲居意趣和济世宏大志向融为一体,立意远超一般唱和作品。

开篇两句以白描手法勾勒出南明山畔清流相伴的清逸栖居场景,点出胸中尘滓尽去的旷达心境,完全没有寻常怀乡诗作的愁苦怨怼之气。后两句巧妙化用星象典故和儒家经典意象,以委婉的“只恐”二字点出贤才不可能长久埋没,终将得到朝廷重用、施展济民报国的抱负,既贴合次韵唱和的友好语境,也尽显两位友人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人邹浩的唱和作品,创作于邹浩闲居乡野期间,是友人师稷写下《清明怀乡》组诗之后,邹浩依照原作韵脚次第追和的第七首作品。

邹浩一生以刚直敢言著称,多次因上疏直谏触怒权贵被贬谪,这首诗既是回应友人清明怀乡的心绪,也暗含了二人同为有志贤士的惺惺相惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: