译文

收起展开
池塘边的景致静谧悠然,让人百看不厌,白鹭原本想飞向云间,却因流连晚景动身太晚。
它忽然背对着夕阳振翅飞起,乘着拂面清风的兴致,渐飞渐远消失在天际。

注释

收起展开
  • 静难厌厌,满足。指静谧的景致让人沉醉,永远不会觉得厌烦满足。
  • 乘兴趁着一时的兴致,此处暗合魏晋名士随性自适的隐逸典故。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出一幅灵动鲜活的暮晚归鹭图,前两句铺写静谧的池畔环境,以白鹭迟迟不肯动身的细节,侧面烘托出蓝田溪景致的悠然动人。

后两句笔锋一转写动态场景,背向夕阳振翅的飞鸟剪影,乘着清风渐去的飘逸姿态,既把白鹭自在无拘的神韵写得活灵活现,更是诗人自身超脱世俗、随性自适心境的投射,全诗空灵淡远,是中唐山水隐逸诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
《蓝田溪杂咏二十二首》是中唐诗人钱起晚年退居陕西蓝田蓝溪别业时创作的组诗,这一时期他脱离官场俗务,终日徜徉于山水林泉之间,以小诗描摹身边的自然风物。

这首是组诗中专咏暮晚归巢白鹭的作品,诗人以身边常见的水鸟为落笔点,寄寓自己闲散淡泊的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: