次韵和师稷清明怀乡之什 其一○

三元甲子几回旋,前日沧溟今甫田。
惟有交情似春寿,蟠桃花里自年年。

译文

收起展开
漫长的岁月在甲子轮回中几度流转,往日的沧海如今已然变成了良田。
唯有你我之间的交情如同春日般恒久绵长,在岁岁盛放的蟠桃花里绵延不绝年年如新。

注释

收起展开
  • 三元甲子古代以六十年为一甲子,三元甲子共一百八十年,此处泛指极为漫长的时间跨度。
  • 沧溟指大海。
  • 甫田指平整的良田,此处化用沧海桑田的典故,代指世事发生了巨大变迁。
  • 蟠桃神话传说中的仙桃,相传三千年一开花、三千年一结果,常被用来象征长寿与恒久不变的事物。

赏析

收起展开
这首诗开篇就跳出普通怀乡诗词的细碎愁绪,以极为宏大的时空视角切入,用三元甲子轮回、沧海变良田的典故,把人世翻覆、世事变迁的沧桑感写得厚重沉浑,瞬间拓宽了整首诗的格局。

后两句笔锋轻转,在万事万物都随时间变迁的反衬之下,凸显故人交情的恒久不变,以蟠桃年年盛放的浪漫意象,把清明怀乡背后对故土旧友的深长眷恋具象化,没有刻意渲染悲苦情绪,却在平和的叙述里藏着极深的情谊与乡思,语淡而味永,是宋人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名直臣,一生刚正敢言,曾因上疏言事被贬谪岭南,交游多为志趣相投的守道之士。

这首诗是邹浩与友人师稷的唱和作品,师稷原作是清明时节抒发怀乡心绪的组诗,邹浩依原作韵脚次第酬和,本首是组诗中的第十篇,创作时诗人大概率正处于宦海浮沉、辗转乡关的人生阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: