次韵和永守丁葆光大夫对雪

几日江云凝不流,欲将胜事一齐收。
乾坤破夜端为昼,草木留春不复秋。
黄竹作歌君得意,素娥行酒我消愁。
须知身世尘埃尽,直到广寒宫里游。

译文

收起展开
连日来江上的寒云凝滞不流,仿佛要把所有赏雪的美事全都包揽收尽。
大雪漫空把沉沉暗夜冲破,天地间亮得竟像白昼一般,草木沾着白雪留住了春意,再也没有深秋的肃杀之感。
您像周穆王宴饮作《黄竹歌》那样纵情吟咏,满心得意,我伴着月中仙女递来的美酒,消解了所有俗世烦愁。
要知道此刻周身的凡尘俗垢全都被白雪涤荡干净,仿佛整个人都能径直遨游到清冷的广寒月宫之中。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求创作者严格依照所和原作的韵脚,以及韵字出现的先后顺序来创作新诗。
  • 永守永州知州的尊称,“守”是古代对州郡最高行政长官的惯常称呼。
  • 黄竹作歌典故出自《穆天子传》,相传周穆王巡游黄竹之地时遇大雪寒冻,作《黄竹歌》三章,后世常用来指代雪天宴饮吟咏的风雅活动。
  • 素娥中国古代神话传说中的月中仙女嫦娥,这里既代指月色,也暗喻雪的洁白澄澈特质。
  • 广寒宫古代神话传说里月亮上的清冷仙宫,这里用来形容雪后天地一尘不染、澄澈如仙境的独特意境。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最突出的艺术特点是通篇未直接出现“雪”字,却每一句都紧扣雪的特质,构思精巧不落俗套。

首联从雪前的氛围落笔,把寒云凝滞、酝酿大雪的清寒质感描摹得生动可感,为后续的赏雪雅事做足铺垫。颔联跳出常规咏雪的比喻套路,以雪光破夜成昼、覆雪的草木仿佛留住春意的新奇视角,写出了大雪覆盖天地之后完全异于寻常秋冬的独特观感,想象力十分浪漫。颈联用典妥帖自然,把二人雪天唱和的逸兴写得飘逸出尘,全无世俗的烟火气。尾联收束到主观感受,点出白雪涤荡所有尘俗杂念的效果,直接将读者带入到澄澈空明的广寒仙境之中,把全诗清旷高洁的意境推向顶峰,尽显诗人超脱旷达的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩的唱和作品,创作于他被贬谪居永州的时期。

当时丁葆光(名丁天锡,字葆光)担任永州知州,二人交好,丁葆光先创作了一首咏雪诗寄赠邹浩,邹浩便依照原诗的韵脚次序,写下这首次韵诗作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: