次韵和葆光晚望

雪晴新兴与春俱,脱略司空城旦书。
衡嶽带云回玉辇,楚江浮日动金鱼。
故人情远欣相遇,梦境时来信所如。
北阙遥瞻念图报,恩深犹在免诛锄。

译文

收起展开
雪后初晴,新生的意兴与盎然春意一同生发,我全然抛开了那些严苛的刑律案牍文书。
南岳衡山裹挟着流云仿佛帝王的玉辇回旋,楚江上浮着日光,水波摇荡如同金色的游鱼。
故人相隔遥远却欣然相逢,往日的梦境时常应验,正如我当下所去往的前路。
我遥望着京城的方向一心想着报答君恩,感念皇恩深厚,尚且饶恕我未被诛杀治罪。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的常见形式,依照所和原作的韵脚次序、用韵字来创作,也叫步韵。
  • 脱略洒脱不在意,这里指抛开、不把世俗案牍放在心上。
  • 城旦书语出《史记》,原指秦代的律令文书,这里代指严苛的律法、公务案牍。
  • 衡嶽即南岳衡山,在今湖南境内,为五岳之一。
  • 玉辇原本是古代帝王所乘的车驾,这里用来形容云气缭绕的衡山山势,如同帝王车驾回旋的姿态。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见的地方,后代指京城、朝廷。
  • 诛锄诛杀铲除,这里指被治罪处死。

赏析

收起展开
这首七言律诗是邹浩后期诗作的代表,兼具雄阔的意境与沉挚的情怀,开篇从雪晴的春意落笔,点出自己脱略案牍的旷达心境,用典自然毫无生硬之感。

中间两联写晚望所见的山水景致,笔力雄健,将衡山的云势、楚江的日光写得灵动壮阔,想象奇绝,不落俗套,把静态的山水赋予了帝王仪仗、金鳞游动的鲜活生命力。后半部分由景及人,写与故人相逢的欣喜,又转向对朝廷的瞻望,将自己虽遭贬谪却依然忠君报国的拳拳之心展露无遗,情感真挚厚重,毫无矫饰之态。整首诗格调刚健,用典贴切,情景交融,是宋代谪宦诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋直臣邹浩谪居江南时期的作品,邹浩因直言进谏反对宋徽宗不当的废立举措,被贬往岭南一带,遇赦后辗转居于荆湖地区。

此篇是诗人收到友人葆光所作《晚望》诗后,依照原作的韵脚次序创作的和诗,写于雪后初晴的傍晚,诗人登高远眺,触景生情写下这篇寄寓怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: