潇湘道中 其二

极目潇湘漾碧澜,万峰插水巧弯环。
我来日日忘饥坐,却爱真山似假山。

译文

收起展开
放眼远望潇湘江面,澄澈的碧波缓缓荡漾,千万座奇峰直插水中,巧妙地曲折环绕。
我来到此处之后整日沉醉在景致里久坐忘饥,反倒偏爱这天然生成的真山,竟奇巧得像是人工堆叠的假山。

注释

收起展开
  • 极目用尽目力,放眼远望。
  • 潇湘原指潇水和湘水,此处代指今湖南湘江中下游一带的水域。
  • 弯环曲折环绕的样子。
  • 忘饥坐久坐忘记饥饿,形容沉醉于景致之中,连生理需求都暂时忘却。

赏析

收起展开
这首七言小诗构思新巧不落俗套,开篇先从大处落笔,勾勒出潇湘水色澄碧、群峰拔水环绕的壮阔奇丽图景,将潇湘山水未经雕琢的灵秀奇绝直观呈现在读者眼前。

后两句笔锋一转,以反常识的“真山似假山”作结,打破了世人常以假山摹写真山的惯性认知,极言潇湘天然山水的造型之奇、排布之巧,竟比人工堆叠的假山更富意趣,也侧面烘托出诗人沉醉于山光水色之中,暂时忘却贬谪烦忧的旷达心境。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋中后期的正直朝臣,因直言进谏触怒当权者,于绍圣年间被贬往岭南昭州,潇湘道是他南行贬谪途中必经的湘江水路沿线驿道。

《潇湘道中》组诗共两首,是他行旅途中观赏潇湘奇山秀水时写下的即兴作品,跳出了传统潇湘诗作多写迁客愁绪的常见窠臼,专意描摹当地山水的独特奇趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: