寒食日

祖考流光岂有穷,不能肖似忝家风。
北红塔畔清明节,心折高山怅望中。

译文

收起展开
先祖流传的德泽光辉哪里会有穷尽,我没能效仿继承他们的品行,实在有愧于家族家风。
如今在北红塔旁正值寒食临近清明的时日,我心神凄怆,对着遥山满怀怅惘久久凝望。

注释

收起展开
  • 祖考对已故祖辈、父辈的尊称,这里泛指家族先祖。
  • 流光这里指先祖流传下来的德泽、遗范光辉。
  • 肖似相像、相近,这里指继承先祖的美好德行。
  • 忝古代谦辞,意为辱没、有愧于。
  • 心折指内心极度凄怆、伤痛。

赏析

收起展开
这首诗以寒食节的感怀切入,开篇直抒对先祖遗德的崇敬,又自谦未能继承家风光耀门楣,沉郁的自责背后藏着他坚守直道却获罪远贬的不平,没有刻意的怨怼之语,却字字带着孤臣的厚重心事。

后两句将个人心绪完全融入当下场景,北红塔是昭州当地地标,诗人贬居南荒,北望中原故土先祖所在的方向,却被连绵高山阻隔,归思难通。全诗没有铺陈过多景物细节,寥寥数语就把贬谪的孤苦、对先祖的愧怍、对故土的深切思念融于一处,语淡情深,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩贬谪昭州(今广西平乐)期间所作。邹浩是北宋著名谏官,因直言反对宋徽宗违礼立刘氏为后,触怒权贵,被远贬岭南荒僻之地,在贬所度过了数个寒食清明。

寒食与清明时序相接,彼时诗人远离中原故土与先祖丘垄,登眺北红塔方向,感念自身境遇与先祖遗德,遂写下这首寄寓深切追思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: