仁老寄墨梅 其二

岭南消息报来新,正想梅花傍酒樽。
生出两枝遥寄我,道人方便信多门。

译文

收起展开
新近从岭南传来友人的全新音讯,我此刻正惦念着要在酒盏边相伴梅花。
你亲手画出两枝墨梅远远寄给我,这位有道高僧随缘方便,传递情谊的门路实在繁多。

注释

收起展开
  • 岭南指五岭以南的广袤区域,北宋时因地处偏远,常被朝廷用作贬谪罪臣的安置地。
  • 酒樽古代的青铜盛酒器具,这里代指持酒闲坐、赏玩风物的日常场景。
  • 道人并非指道士,这里是对修行有道的高僧仁老的尊称。

赏析

收起展开
这首诗全无雕琢痕迹,以近乎口语的质朴表达,把收到友人赠画时的惊喜与动容写得真切动人。

前两句先铺垫出二人心意相通的默契:诗人正处在思念梅花的怅惘情绪里,岭南友人的音讯恰好传来,仿佛双方的思绪早已跨山越海连在一起。后两句宕开一笔,称赞仁老以画为媒,打破了贬谪地偏远闭塞的阻隔,把墨梅的清韵和滚烫的情谊一同送到诗人手中,暗合禅门“随缘方便”的意趣,在寻常的赠答场景里透出洒脱的禅意,也侧面烘托出二人超越世俗境遇的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁二年(公元1103年)前后,当时邹浩因直言谏议立储获罪,被贬谪到岭南昭州(今广西平乐)安置。

仁老是当时居于岭南的一位高僧,与邹浩交谊深厚,得知邹浩在贬所十分惦念清逸的梅花,特意手绘墨梅图远寄给他,邹浩收到赠画后满怀欣喜,一气写下七首同题绝句,本诗就是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: