冒雪渡江游朝阳火星二岩既归戏作

踏雪寻山亦自奇,归来追想欲吟诗。
孺人顾我忽然笑,却道君今休更痴。

译文

收起展开
我踏着大雪寻访山间胜景,本就十分快意新奇,游罢归来回想此番经历,忍不住想要提笔吟诗。
妻子看着我这般沉醉的模样忽然笑出声,劝我说你如今可不要再这般痴狂了。

注释

收起展开
  • 孺人宋代时民间常用作对妻子的尊称,此诗中指作者的妻子。
  • 戏作指以轻松戏谑的心态创作的作品,不刻意追求庄重主旨,偏向记录日常趣味。
  • 痴这里指文人沉醉山水、不顾世俗常理的痴狂状态。

赏析

收起展开
这首小诗全无传统文人记游诗的板重感,以极浅白的语言勾勒出一幅充满烟火气的生活小景。前两句写踏雪游山的奇趣,把诗人沉醉山水、兴致盎然的状态写得跃然纸上。

后两句引入妻子打趣的生活化细节,没有刻意拔高游山的意义,反而以家人的嗔笑点出诗人的“痴”,既侧面烘托出山水之美足以让人流连忘俗,也尽显诗人贬谪生涯中随遇而安、洒脱自适的心境,通篇温情盎然,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩谪居永州时期的作品。邹浩是北宋后期著名的直臣,因直言进谏得罪权贵被贬往永州,在贬谪期间他常游赏当地山水排遣失意的心绪。

诗题中提到的朝阳岩、火星岩都是永州当地的知名岩洞胜景,某次冬日大雪之后,邹浩兴致勃发渡江游览两处岩洞,尽兴归家之后便写下这首充满生活意趣的戏谑小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: