元日 其四

南来日日望新年,今日新年到眼前。
笑语妻儿莫惆怅,即随归燕上归船。

译文

收起展开
我贬谪南来的日子里天天盼着新年到来,期盼已久的新年如今终于来到了眼前。
我笑着劝慰妻儿不要心生伤感,我们马上就能跟着北归的燕子登上返乡的航船。

注释

收起展开
  • 元日正月初一,即传统春节,是岁首新年的第一天。
  • 惆怅因境遇不顺而产生的伤感、失意情绪。
  • 归燕春季时节向北飞回旧巢的燕子,古人常以归燕作为返乡的意象。

赏析

收起展开
这首诗以直白浅切的口语化语言,将久谪思归的狂喜之情展露无遗,毫无矫揉造作之态。

前两句以“日日望”的漫长等待和“到眼前”的现实惊喜形成强烈情绪反差,把数年来朝思暮想的期盼落地的真切感写得格外动人。后两句笔锋转向对家人的劝慰,“归燕”“归船”两个带“归”字的意象叠用,将归心似箭的迫切感烘托得淋漓尽致,满溢着劫波过后的轻松与喜悦。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩被贬谪岭南期间遇赦北归前夕所作。

邹浩因直言进谏得罪权臣章惇,被除名贬往昭州(今广西平乐),在南方度过了数年艰苦的贬谪生涯,元日佳节之际接到朝廷允许返京的消息,欣喜之下写下这组《元日》诗,此为第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: