元日 其六

红梅阁下梅香动,青草湖边草色新。
鼓枻行将指归路,倚栏犹得会乡人。

译文

收起展开
红梅阁下早有梅花香气暗暗浮动,青草湖边新生的草色格外清新。
我正准备划动船桨踏上归乡的路途,凭倚栏杆尚且有幸遇见同乡之人。

注释

收起展开
  • 元日指农历正月初一,即中国传统的春节岁首。
  • 鼓枻划动船桨,代指乘船出行,枻是船桨的古称。
  • 倚栏倚靠在楼台的栏杆之上。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,开篇两句以精工的当句对铺陈元日初春的景致,红梅阁对青草湖,梅香动对草色新,冷暖色调交融,将新春初至的鲜活暖意全然烘托出来。

后两句由景及人,行将归乡的怅惘还未消散,偶遇乡人的惊喜便接踵而至,情绪转折自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,将迁谪行旅途中一点微小的暖意写得真切动人,尽显宋诗日常化抒情的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋文人邹浩的《道乡集》,是他所作《元日》组诗的第六首,创作于诗人辗转江南任上的元日时节。

邹浩一生因直言进谏屡遭迁谪,元日当日行至江南湖畔,眼见初春风物渐醒,又恰逢同乡,便将当下的欣喜与归意揉入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: