元日 其七

莫怪今朝雨不休,天工着意在年头。
尘埃浣涤须教尽,始得风光遍九州。

译文

收起展开
不要责怪今朝的春雨淅沥下个不停,这是上天特意在新年开端倾注的心意。
等世间所有尘埃污垢都被彻底荡涤干净,明媚祥和的春光才能遍布天下九州。

注释

收起展开
  • 天工上天的造物安排,这里指自然的意志。
  • 浣涤洗涤、荡涤,这里指雨水冲刷清除世间尘垢。
  • 九州上古时期划分的九个行政区域,后成为中国的代称,泛指天下全境。

赏析

收起展开
这首诗立意跳出了传统元日诗作多描摹节俗喜庆的窠臼,开篇先为新春降雨正名,以劝慰的语气消解了世人对元日降雨的偏见,落笔便显得不落俗套。

全诗以春雨涤尘为核心意象,将自然降雨的现象升华为对旧岁弊垢尽除、新岁万象更新的期许,最终落点到春光遍洒天下的宏大愿景,完全没有局限于个人的新春小情,转而寄寓了诗人对四海升平、世道清明的美好向往,胸襟开阔,格调高远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的《道乡集》,是其元日组诗中的第七首,创作于北宋年间某个正月初一。

古人元日习俗多喜晴厌雨,往往将新春降雨视作不祥之兆,诗人却一反世俗成见,从春雨中发掘出全新的精神意涵,写下这首寄寓深远的新春感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: