元日 其八

版筑何求终见起,金縢不辩自能开。
君恩滉漾无边际,解逐东风向我来。

译文

收起展开
当年傅说在版筑劳作本无分外追求,最终仍被选拔起用,周公藏祝辞的金縢柜无需辩白,忠心自然会被知晓开启。
君王的恩泽浩荡广阔没有边际,竟懂得追随着和煦的东风,径直来到我的身边。

注释

收起展开
  • 版筑古代筑墙的劳作方式,以两块木板相夹填充泥土后夯实,这里代指傅说,传说傅说曾在傅岩从事版筑劳作,后被商王武丁选拔为贤相。
  • 金縢用金属封缄的柜子,出自《尚书·金縢》,记载周公曾将愿代周武王去死的祝辞藏于金縢柜中,后来周成王开启金縢得知周公忠心,此前的误会彻底消解。
  • 滉漾原形容水势浩大弥漫的样子,这里用来比喻皇恩浩荡广阔,没有边界。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,开篇连用两个上古贤臣蒙冤终得昭雪的经典典故,暗合自己被贬多年终获赦免的人生际遇,把过往沉郁的贬谪经历,在新春的氛围中转化为释然的感慨。

后两句由用典转向直抒胸臆,将抽象的君恩具象化,赋予东风以灵动的传情属性,把元日时节春风拂面的实景,和皇恩降临的内心感受完全融为一体,语气轻快温和,既写出了遇赦之后的由衷欣喜,也暗含了诗人对未来仕途重展抱负的期许,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁五年(公元1106年)正月初一,邹浩此前因直言进谏触怒权贵,被贬谪岭南荒僻之地多年,恰逢元日新春时节遇赦北归,感念生平际遇与皇恩,遂创作《元日》组诗八首,此为第八首。

邹浩是北宋后期著名的直臣,立朝期间多次因上疏言事获罪,长期流转贬所,此次遇赦是他人生的重要转折点,新春的喜庆氛围与沉冤得雪的感慨交织,催生了这组情真意切的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: