招梦臣

春色集檐楹,今朝兴倍生。
一樽谁与共,促驾有豪英。

译文

收起展开
融融春日景致铺满了我的屋舍檐下,今日我的游赏兴致格外高涨。
眼前这杯美酒该和谁一同分享?请你快快动身前来,我所期盼的俊迈友人。

注释

收起展开
  • 檐楹屋檐和厅堂前的楹柱,这里代指诗人的居所。
  • 兴倍生兴致成倍生发,形容兴致格外高昂。
  • 一樽一杯酒,樽是古代常用的盛酒器具。
  • 促驾催促驾车动身,这里是恳请友人尽快前来的委婉说法。
  • 豪英才智出众的人,这里是诗人对友人梦臣的美称。

赏析

收起展开
这首五言短章质朴明快,全无雕琢痕迹,把春日的欣喜与对友人的惦念融于短短二十字中。

前两句先铺陈场景,满院春色扑面而来,诗人的宴游兴致油然而生,为后文的邀约做足了情绪铺垫。后两句以问句引出本意,既点出了无人共饮的淡淡怅然,又以“豪英”称誉友人,恳切催促对方动身,尽显二人不拘俗套的深厚交情,字里行间满是爽朗洒脱的意气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩春日闲居时创作的邀约短章。

邹浩为人刚直敢言,仕途几经起落,与友人梦臣交谊深厚,在春光明媚的日子里诗人兴致勃发,想要邀约好友前来共饮抒怀,便写下这首小诗寄给对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: