题仁老所画枕屏 其一

昔侍先君官四明,往来皆向此中行。
昊天欲报嗟何及,空对小屏无限情。

译文

收起展开
从前我侍奉已故的父亲在四明任官,往来出行都要经过这画中的路径。
想要报答父母浩大的养育恩德却叹惋已然来不及,只能空对着这方小枕屏抒泄无尽的悲思。

注释

收起展开
  • 先君对已故父亲的尊称。
  • 四明古代地名,即明州,今浙江省宁波市一带,因境内有四明山而得名。
  • 昊天本指苍天,此处化用《诗经》“昊天罔极”的典故,代指父母的养育恩德浩大如天,没有边际。
  • 枕屏放置在枕旁的小型屏风,是古时卧室常见的陈设,也可用来遮挡枕边风尘。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题画诗描摹画作形貌的常规路径,完全以情驭景,把个人的身世悲慨注入尺幅小屏之中。

前两句回溯过往经历,当年随父宦游的寻常行旅,如今都成了再也无法复刻的珍贵记忆,为后文的抒怀做足了情绪铺垫。后两句用经典的丧亲典故,把欲报亲恩却再也没有机会的沉恸写得格外真挚,全诗没有刻意雕琢的辞藻,字字从肺腑流出,沉挚动人,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的题画诗作,收录于其文集《道乡集》中。

邹浩年少时曾随父亲邹元卿旅居四明(今浙江宁波一带),父亲辞世多年后,他见到僧人仁老所绘的枕屏,屏上所画正是当年他随父往来行旅的旧景,触景生悲,写下这组共两首的题画诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: