题仁老所画枕屏 其二

万顷红蕖照落晖,五云门外贺家池。
别来无复当时兴,二十四年空自知。

译文

收起展开
万顷红艳的荷花在落日余晖映照下盛放,这处胜景就在五云门外的贺家池边。
离别之后我再也没有当年游赏的兴致,二十四年的悠悠况味只有我自己心知。

注释

收起展开
  • 红蕖红色的荷花。
  • 落晖落日的余晖。
  • 五云门北宋汴京城的城门,此处代指都城郊野的游览胜境入口。
  • 贺家池北宋都城近郊的知名游览池苑,相传为当地贺氏所有,是当时文人游赏的热门去处。
  • 无复不再拥有。

赏析

收起展开
这是一首典型的题画抒怀绝句,前两句完全从枕屏画面落笔,却没有丝毫描摹画作技法的俗套,直接将画中景致和自己记忆深处的旧游场景无缝衔接,仿佛眼前展开的不是一方小枕屏,而是二十多年前自己亲身游历的万顷荷池,虚实边界几乎消弭。

后两句陡然从盛景跌入沧桑感怀,二十四年的宦海浮沉、贬谪流离的所有经历,都浓缩进“空自知”三个字里,没有铺陈苦难,只点出当年的游赏兴致早已被岁月消磨殆尽,无人能共情这份沉在时光里的怅惘,语极浅淡而情味极厚重,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩为僧人仁老所绘制的枕屏画作题写的组诗第二首,创作于邹浩晚年结束多年贬谪生涯、重回中原之后。

邹浩青年时期曾游历汴京城郊的贺家池,留下了极为深刻的快意游赏记忆,二十余年后他在友人处见到仁老所绘的枕屏图,图中恰好还原了当年贺家池红蕖映落晖的景致,抚今追昔之下便题写了这两首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: