题仁老所画枕屏 其三

古堰横空舟楫回,曹娥江上候潮来。
全家弥月寒光里,日日鲜鳞醉泼醅。

译文

收起展开
古老的堰坝横亘江面,往来船只纷纷掉头返航,曹娥江边的人们正等候着潮水上涨。
整月全家都笼罩在清寒的水光之中,每日都享用新鲜的河鱼,畅饮美酒酣然沉醉。

注释

收起展开
  • 舟楫楫是船桨,此处代指往来的所有船只。
  • 曹娥江位于今浙江东部的著名水系,因东汉孝女曹娥投江寻父的典故得名。
  • 弥月整整满一个月。
  • 鲜鳞以鱼的鳞片代指新鲜的河鱼。
  • 泼醅也作醅泼,指未经过滤的农家自酿重酒,口感醇厚。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题画诗描摹画面形貌的窠臼,以诗人的想象打通画里画外的边界,将方寸枕屏上的静态山水赋予了流动鲜活的生机。

开篇先写江堰横空、舟楫避潮的江行动态场景,紧接着宕开笔墨写水乡人家的日常起居,清寒水光、鲜鱼美酒,尽显浙东水乡自在洒脱的烟火意趣,既呼应了枕屏卧游的闲适感,也暗藏着诗人历经宦海风波之后,对安稳自在的世俗生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名谏官,生性刚直敢言,因直言进谏屡遭贬谪,旅居江南期间多与禅林僧道人士交游。

《题仁老所画枕屏》是一组共三首的题画诗,为邹浩旅居浙东时,为僧人仁老绘制的枕屏山水图所作,本诗是第三首,专咏曹娥江沿岸的水乡生活图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: