题仁老所画枕屏 其四

天华寺前维小舟,僧窗轩豁留清眸。
平湖秋霁净如镜,时复轻轻飞白鸥。

译文

收起展开
在天华寺前我系住小小的舟船,僧舍的窗户敞亮开阔,将满幅清景尽收眼底。
秋日雨过天晴的湖面澄澈得如同镜面,时不时有几只白鸥轻盈地掠过水面。

注释

收起展开
  • 维小舟维本指系物的大绳,这里作动词用,意为拴住、系好小船。
  • 轩豁形容空间敞亮开阔,没有遮挡。
  • 秋霁指秋季秋雨过后,天气放晴的时刻。
  • 时复宋元时期常用的口语词汇,意为时不时、偶尔。

赏析

收起展开
这首题画诗完全没有用常见的“点明是画”的提示语,开篇就直接把枕屏上的静态画面转化成了读者身临其境的真实场景,消弭了画作和现实的边界,足见仁老画技的高妙,也体现出诗人观赏时的全然投入。

全诗以清浅白描的手法串联起寺前泊舟、窗纳清景、湖平如镜、白鸥轻飞几幅意象,没有堆砌任何华丽辞藻,整体意境澄澈空明,暗合禅家的清净旨趣,既精准还原了画作的清雅格调,也暗含了诗人厌倦官场奔竞、向往江湖自在的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人邹浩的题画组诗《题仁老所画枕屏》的第四首,“仁老”是当时擅画的一位僧人,“枕屏”是古代放置在卧榻枕边的小型屏风,多绘山水景致以供人休憩时观赏。

邹浩一生刚直敢言,多次因弹劾权贵被贬谪,这类题咏禅僧画作的作品,多创作于他闲居游赏的时期,寄寓了他对超脱尘俗的隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: