译文

收起展开
远处的山峦看起来近在咫尺,千里的辽阔景致都收纳在一扇小窗之中。
闲坐时望见山石上浮动的云气,恍惚间竟以为是从仙壶里升腾而起。

注释

收起展开
  • 远岫远处的山峦,岫原指山穴,后常用来代指山峰。
  • 乍谓恍惚间忽然以为,乍是骤然、不经意间的意思。
  • 壶中起从壶中升腾而起,此处用《后汉书》所载费长房“壶中洞天”的典故,代指仙家的奇幻天地。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨营造出空灵淡远的意境,前两句用“小中见大”的手法,将千里山景收束于一扇窗的方寸之间,既写出了开窗揽景的开阔观感,也暗合了传统山水审美中“窗含西岭千秋雪”的空间哲思。

后两句化用道家壶中天地的典故,把寻常可见的山云升腾写得奇幻出尘,不着痕迹地传递出诗人隐居山居时,物我两忘、逍遥自适的隐逸情怀,全诗无一字刻意雕琢,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是钱起隐居蓝田别业时期的作品,蓝田溪位于今陕西蓝田境内,是钱起营建的隐居别业所在地。《蓝田溪杂咏二十二首》是一组小型山水组诗,每首对应别业周边一处特色景致。

钱起作为中唐“大历十才子”的代表人物,晚年多作清逸淡远的隐逸山水诗,这组杂咏正是他山居闲居生活的诗意写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: