示愚溪守道山主

叉手前来问我禅,我无言句与人传。
一杯茶罢抽身起,笑指长松直上天。

译文

收起展开
僧人恭敬叉手走上前来向我请教禅法要义,我没有固定的文字言句可以向旁人传授。
喝完一杯茶我便抽身站起,笑着指向那株挺拔的苍松径直向上耸入云天。

注释

收起展开
  • 叉手唐宋时期僧俗相见的恭敬礼仪,双手交叉抱于胸前,以示尊崇。
  • 禅此处特指禅宗所传的核心佛法要义。
  • 山主古时对寺院住持的尊称。

赏析

收起展开
这是一首极具宋禅特色的七言偈诗,完全跳脱出了说理禅诗堆砌义理的弊病,以生活化的寻常场景传递出禅宗“不立文字”的核心宗旨。

前两句直接破题,否定了禅理可以通过固定文字言句传递的执念,尽显通透的禅家见地。后两句以吃茶起身、笑指苍松的鲜活动作,把抽象的禅意完全融入当下的自然生机之中,直上云霄的长松既是眼前实景,也是洒脱无拘的禅心的外化,全诗机锋暗藏,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期直臣邹浩的作品,邹浩因直言进谏屡遭贬谪,曾流寓湘南一带,与当地禅林僧众往来密切。

愚溪地处湖南永州,是唐代柳宗元曾经栖居的名胜,守道山主是愚溪当地寺院的住持,这首诗是二人机锋应对时写下的禅偈类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: