次韵和李余庆

三分春色一分空,莫负花前酒满钟。
醉里是非浑忘却,任它禅客自分宗。

译文

收起展开
春光已然流逝大半,余下的时日无多,切莫辜负花前盛满美酒的钟杯。
醉意之中世间的是非纷扰全都被我抛在脑后,任凭那些禅门中人各自分派立宗争论不休。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所和之诗的韵脚次序与原作完全相同。
  • 钟古代一种大容量的盛酒器皿,这里代指酒。
  • 浑忘却全都忘掉。浑,全、全然。
  • 禅客原本指参禅的僧人,这里也泛指当时喜好禅学、空谈义理的士大夫群体。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是将伤春的轻愁转化为超脱旷达的人生意趣,全无晚唐同类诗作的颓丧感。

开篇从春色将尽起笔,没有落入惜春伤春的俗套,反而顺势转出及时行乐、不负当下的生活态度。后两句笔锋一转,将格局从个人行乐拓展到对世俗纷争的审视,诗人看透了党同伐异的无意义,索性将所有是非争议全然放下,任凭旁人分门别派争论不休,自己只求内心的安适自足。全诗语言浅白平易,理趣浑然,是宋诗中以性情见胜的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录于邹浩的《道乡集》中,是诗人与友人李余庆的唱和之作。

当时新旧党争倾轧激烈,朝堂内外士大夫既多陷于是非攻讦的漩涡,又流行参禅论道、各立宗派的风气,邹浩作此诗明志,表达自己超脱于世俗纷争之外的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: