陈满堂

满堂当日亦飞升,金笋无根不复生。
惟有明皇留辇处,至今云雾半山横。

译文

收起展开
传说陈满堂当年在这里得道成仙飞升而去,神异的金笋失了根基再也不会复生。
只有当年唐明皇停驻车驾的地方,到如今依然云雾缭绕横亘在半山腰之间。

注释

收起展开
  • 飞升道教传说中指修道成功之后羽化升仙,脱离凡世。
  • 金笋当地传说中伴随仙人陈满堂出现的神异金色灵物,被认为是仙家祥瑞的象征。
  • 明皇指唐玄宗李隆基,其谥号为至道大圣大明孝皇帝,后世常称其为唐明皇。
  • 留辇辇是古代帝王专属的车驾,留辇即帝王出行途中在此停留驻跸。

赏析

收起展开
这首七言绝句将缥缈仙话与真实历史遗迹自然勾连,虚实相生,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句以简淡的笔墨点出仙家传说的消逝,暗喻仙道虚妄、往事不可追的意蕴,后两句笔锋一转落到存留至今的山景云雾,将千年的人事兴衰都揉进了半山横亘的云雾之中,没有直白的感慨议论,却生出悠远苍茫的怀古余味,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的文集《道乡集》中,是他游历荆楚一带名山古迹时创作的咏史怀古作品。

陈满堂是宋代湖北境内山间的一处古迹,当地既流传着古人得道飞升的道教传说,也留存有唐明皇早年巡幸此处的相关遗迹,邹浩探访此地时结合当地掌故写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: