滩声 其一

长滩斗折转城隅,激浪飞声昼夜俱。
猛讶龙骧带雷雨,缓疑仙会集笙竽。
吟风古木那能和,弄影幽禽只自娱。
我已无心到天籁,凭栏聊为一踟蹰。

译文

收起展开
曲折奔涌的长滩沿着江岸转过城角,激越的浪涛飞溅声响日夜不曾断绝。
浪声猛起时让人惊诧如龙腾挟着雷雨,声势转缓时又像仙人集会奏起满座笙竽。
迎风啸鸣的古树哪能和上这雄浑滩声,摆弄清影的幽禽也只自顾自嬉戏。
我本已无心去体悟这自然的至音,此刻倚着栏杆暂且驻足徘徊片刻。

注释

收起展开
  • 斗折像北斗星的轨迹一样曲折,形容滩岸蜿蜒转折的形态。
  • 城隅城角,城墙边缘的僻静角落。
  • 龙骧神龙腾跃的样子,这里用来形容浪涛奔涌的雄大声势。
  • 笙竽两种古代的传统吹奏乐器,这里指代合奏的清雅仙乐。
  • 天籁自然界原生的绝妙声响,这里指滩声这类天地间的天然至音。
  • 踟蹰驻足徘徊,流连不忍即刻离去的样子。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是全程从听觉维度切入,以多重比喻描摹滩声的丰富层次,打破了传统山水诗多以视觉写景的惯性。开篇先点出长滩的地理形态,为浪声的出现铺垫了场景,随后以“龙骧雷雨”喻浪声的雄猛,以“仙会笙竽”喻浪声的清和,一刚一柔形成极具张力的听觉反差,想象奇绝,造语灵动。

后两联笔锋一转,以古木、幽禽的情态反衬滩声的独绝,最终收束到诗人自身的心境:久历宦海风波的诗人早已对天地间的种种声响波澜不惊,看似无心体悟天籁,实则暗合了他贬谪之后褪去尘俗机心的通透,末尾“聊为一踟蹰”的动作,又将他对自然造化的悄然认同藏于平淡语辞之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符二年(公元1099年),时邹浩因直言谏阻立刘皇后一事,被权臣章惇等人构陷,贬谪昭州(今广西桂林平乐一带),沿桂江行舟途中,见沿岸险滩密布,浪声震天,遂写下《滩声》二首以抒怀。

邹浩一生刚直不阿,多次因直谏遭贬,此次南行遍历荒江险滩,所见所感皆发为吟咏,这首诗便是他谪居期间山水诗作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: