怀詹成老

胸中云梦向来寛,妙入微尘心更安。
天北梧桐正鸣凤,江东枳棘尚栖鸾。
渊明可是忘三径,下惠犹能仕小官。
何日相从坐金粟,静听飞雪洒琅玕。

译文

收起展开
你的心胸向来像云梦大泽一般开阔,即便体察到最细微的尘事,内心也始终安和笃定。
天北的梧桐树上正有凤凰鸣啼舒展抱负,可江东的荆棘丛里还困居着高洁的鸾鸟。
陶渊明哪里是真的忘了归隐的旧居,柳下惠尚且能坦然出任低微的官职。
什么时候我们才能相聚对坐于金粟山间,静静听飞雪洒落在青碧的竹枝之上。

注释

收起展开
  • 云梦古代楚国的著名大泽,此处用来比喻人心胸开阔,气量宏大。
  • 微尘佛教语,指极细小的尘埃,此处代指世间最琐碎的凡尘俗事。
  • 鸣凤指凤凰鸣啼,典出《诗经·大雅·卷阿》,喻贤才得遇其时,能够充分施展自身抱负。
  • 枳棘多刺的丛生灌木,此处用来比喻艰难窘迫、不利于贤才发展的处境。
  • 栖鸾鸾鸟栖息停留,鸾是传说中堪比凤凰的瑞鸟,此处喻贤才困居于下位,不得舒展。
  • 三径典出东晋陶渊明归隐的相关典故,代指归隐者的家园。
  • 下惠即柳下惠,春秋时期鲁国的著名贤大夫,品行高洁,即便多次被罢黜也能坦然安于低位。
  • 琅玕原指似玉的美石,此处代指青碧挺拔的竹子。

赏析

收起展开
这首怀人诗通篇以高洁的意象与妥帖的用典,勾勒出友人詹成老胸襟开阔、品性端方的形象,全无俗套的寒暄客套之语。

诗的前两句先盛赞友人的内在修养,次二句用鸣凤得时与栖鸾困厄的鲜明对比,既叹惋友人怀才不遇的遭际,也暗含对当时贤才错位现实的不平之意。后四句化用陶渊明、柳下惠的典故宽慰友人,末尾落笔于想象中二人相聚听雪的清逸场景,余味悠远,将同道之间相知相惜的深厚情谊表达得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人邹浩的寄怀友人之作,詹成老即詹友直,是邹浩生平交游中志趣相投的同道。

邹浩身处新旧党争激烈的北宋中后期,詹成老虽品性高洁、才学出众却长期屈居下位,未能舒展抱负,二人阔别多时之后,邹浩感念友人的品格与不遇遭际,写下这首寄怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: