怀霍子侔

平时咳唾落珠玑,未掌丝纶亦数奇。
远去天官空帐幄,中分淮水动旌旗。
圜扉荡涤民知免,列位搜扬士不遗。
报国功成有余日,也应回首念流离。

译文

收起展开
平日里谈吐不凡,出口的言辞都如散落的珠玉,你没能执掌朝廷诏令,命运却多有坎坷不顺。
远赴地方离开中央官署,空留旧日的办公帷帐,在淮水分界之地竖起旌旗主持一方政务。
清理冤狱扫除积弊,百姓都知道可以免受牵连之苦,在位者广泛访求举荐贤才,没有遗漏任何有德之士。
等你报国的功业完成之后尚有闲暇时日,也应当回过头来惦念那些流离失所的贫苦百姓。

注释

收起展开
  • 咳唾落珠玑比喻谈吐不凡,说出的每一句话都像珠玉一样珍贵华美。
  • 丝纶原指帝王的诏令,后世代指朝廷的机要文书、诏命起草的职务。
  • 数奇指命运坎坷、仕途不顺遂。
  • 天官古官名,后世用来代指朝廷六部等中央官署。
  • 圜扉代指监狱,因古代监狱的围墙多为圆形,故称。
  • 搜扬访求、举荐贤能的人才。

赏析

收起展开
这首七言律诗跳出了普通怀人诗作侧重离愁别绪的俗套,将思念之情转化为对友人政治才干的肯定与仁政作为的期许,立意十分高远。

开篇先赞友人出众的文才禀赋,再惋惜其仕途的坎坷际遇,随后笔锋一转铺陈友人在地方理政的实绩:整肃地方秩序、清理冤狱、举荐贤才,处处彰显出以民为本的施政底色。尾联落点在对友人的殷殷嘱托,希望他功成之后依然不忘民间疾苦,足见二人志同道合,皆以苍生福祉为念,全诗语言沉实厚重,用典贴切自然,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋邹浩的文集《道乡集》,是诗人寄赠友人霍子侔的怀人诗作。

霍子侔是北宋中后期的地方官员,曾在淮河流域任职,多有惠民实绩,邹浩与他交谊深厚,在友人赴任期间,诗人感念其才干与仁心,便写下这首诗遥寄思念与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: