译文

收起展开
悠闲的水鸟在清澈的水波之上嬉戏,我兴致盎然地观赏总也看不够。
新生的嫩竹低垂得几乎挨到水面,昨夜还有鸳鸯在此处栖宿。

注释

收起展开
  • 竹屿竹林丛生的水中小洲。
  • 清涟清澈的水波,语出《诗经·伐檀》“河水清且涟猗”。
  • 兴来兴致到来的时候。
  • 新篁当年新长出的嫩竹。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的笔墨勾勒出竹屿清幽灵动的景致,前两句写游赏的直观感受,幽鸟翔集于清波之上,诗人流连其间总也看不够,直接点出此地景致的鲜活动人。

后两句以极具生趣的细节落笔,低垂的新竹轻拂水面,暗点昨夜鸳鸯栖宿的痕迹,没有铺陈描摹竹屿的全貌,却以小见大烘托出整个环境的静谧清幽,满是自然野逸的气息,藏着诗人隐居此地悠然自适的闲适心境。

创作背景

收起展开
《蓝田溪杂咏二十二首》是中唐诗人钱起隐居于陕西蓝田溪畔别业时创作的组诗,这组诗共二十二首,分别吟咏蓝田溪周边不同的山水胜景,创作体例效仿王维的《辋川集》,每首都是五言短制,各描摹一处专属景致。

《竹屿》是组诗中专咏竹林覆盖的水中小洲的作品,全诗没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人闲居山野时所见所感的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: