怀张晋卿

年少东邻新亲家,奋然鳞鬛脱泥沙。
传闻昨者数时弊,想见迩来双鬓华。
局上光阴聊斗马,杯中意气莫生蛇。
江鲈已过河鲀出,准拟从君烹荻芽。

译文

收起展开
年少时我们便是比邻而居的至亲好友,你奋发昂扬如同长齐鳞鬣的大鱼,挣脱泥沙的困缚得以遨游江海。
听闻前些年你屡次直言针砭朝政弊端,想来近来忧思操劳,你的双鬓想必已经生出了华发。
不妨在棋局之上消磨时光斗智取乐,举杯畅饮舒展胸中意气,切莫要像杯弓蛇影般无端自寻烦忧。
江中鲈鱼已经上市,河鲀也正肥美鲜嫩,我打算前去拜访你,一同烹煮鲜鱼搭配清香的荻芽享用。

注释

收起展开
  • 鳞鬣指鱼的鳞片和背鳍,这里用来比喻人才能出众,挣脱底层境遇的束缚。
  • 数时弊屡次指斥、针砭当时朝政的弊端。
  • 迩来近来,近日以来。
  • 斗马古代棋类博弈的玩法,这里指在棋局中斗智取乐。
  • 生蛇化用杯弓蛇影的典故,指无端生疑、自相惊扰。
  • 荻芽芦苇的嫩芽,古时常用作烹制河鲀的配菜,味道极为鲜美。

赏析

收起展开
这首怀人诗没有落入寻常怀人作品的悲苦窠臼,情感层次层层递进,醇厚动人。

开篇先追忆二人年少交谊,以挣脱泥沙的大鱼比喻友人的奋发才具,足见诗人对友人的赏识。颔联转而感念友人因直言针砭时弊,忧思操劳以至于双鬓染霜,暗含对友人刚直品格的赞许与怜惜。颈联宕开一笔,劝慰友人不妨在棋局酒盏间消磨时光,不要为世俗烦忧自扰,尽显挚友间的温厚体贴。尾联以春日江鲈、河鲀、荻芽等充满烟火气的鲜美食物作结,直接邀约友人相聚同享佳肴,将思念之情落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人邹浩乡居时期的怀人作品。

邹浩生性刚直,在北宋新旧党争的浪潮中因多次直言进谏、弹劾权贵而屡遭贬谪,张晋卿是他志趣相投的同乡友人,同样因刚直敢言不容于当时朝堂。这首诗作于春初风物渐佳之时,邹浩感念友人境遇,写下这首作品寄寓思念与慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: