怀黄光晖

远托同门寄好音,夫君不改岁寒心。
因思明月共千里,亦似家书抵万金。
美玉会开和氏璞,高山犹秘伯牙琴。
真人训诰知无爽,快我它时朋盍簪。

译文

收起展开
我远远托同窗友人给你捎去安好的音讯,你始终不改历经寒苦仍坚贞的本心。
望着明月忽然想起我们千里共沐清辉的情谊,收到你的信就像杜甫诗中所言珍贵的家书抵过万两黄金。
藏在和氏璞中的美玉终有一天会被雕琢显露,高山流水的知音意趣还藏在伯牙的琴音之中。
圣贤传下的训诫我知道绝不会有差失,他日我们友人重聚的时刻定会让我满心畅快。

注释

收起展开
  • 同门同出一师门下的同窗好友。
  • 岁寒心语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指代人在逆境中仍能坚守的坚贞品格。
  • 和氏璞春秋时楚人卞和献给楚王的未经雕琢的璞玉,这里比喻友人怀才未显,终将展露才华。
  • 伯牙琴典出伯牙与子期高山流水遇知音的典故,代指二人之间相知相惜的深厚情谊。
  • 朋盍簪语出《周易·豫》,意为友人迅速相聚,盍是聚合之意,簪是古人束发的首饰,形容相聚的畅快迅疾。

赏析

收起展开
这首怀人诗没有落入传统怀友诗作常见的伤感情调,通篇充满了对友人品格的肯定,以及对未来重逢的乐观期许,格调开阔厚重。

诗歌多处化用经典典故,用词典雅却毫无堆砌之感,以岁寒松柏喻友人坚贞不移的志节,以和氏璞玉喻友人终将得展抱负,以伯牙琴喻二人知音相契的交情,最后落脚于对重聚的期盼,尽显北宋士大夫身处逆境仍不改初心的豁达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的文集《道乡集》,是北宋后期诗人贬谪生涯结束之后,怀念同门友人黄光晖所作的寄赠诗。

邹浩一生刚直敢言,曾因直言上疏多次被流放贬谪,黄光晖是他早年求学时的同窗,二人同样坚守士人气节,在乱世中分隔多年未曾相见,诗人便写下这首诗遥寄思念,也传递出对友人品格的敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: