怀至远弟

机警如君亦可人,经营门户不因循。
须知孝友是为政,莫叹功名难奋身。
北塔杉松培万本,东臯禾黍列千囷。
尔兄倍觉归来好,百事无为只奉亲。

译文

收起展开
你生性机警聪慧实在合人心意,打理家族事务从不因循守旧照搬旧例。
要懂得孝顺父母、友爱兄弟才是人生第一要务,不要慨叹功名难取、难以立身扬名。
在北塔周边栽种上万棵杉松,在东边的田地上堆满千座粮仓的粮食。
为兄我如今越发觉得归乡的日子十分美好,不用操劳俗事,只专心侍奉双亲就足够。

注释

收起展开
  • 至远弟邹浩的弟弟邹柄,字至远,终生隐居不仕,悉心照料家族长辈。
  • 不因循不沿袭旧例,敢于根据实际情况变通创新。
  • 孝友儒家核心伦理概念,指孝顺父母、友爱兄弟的品行。
  • 东臯东边的水边高地,此处代指乡间的自家田地。
  • 千囷囷是古代的圆形粮仓,千囷形容家中粮食储备极为丰足。

赏析

收起展开
这首诗没有丝毫雕琢的痕迹,全是兄长对弟弟掏心窝的谆谆寄语,醇厚的手足情深溢于言表。

诗人跳出了传统士大夫汲汲追求世俗功名的固化思路,将家庭人伦的价值置于外在功业之上,体现出历经宦海风波之后返璞归真的人生选择。全诗语言质朴厚重,没有用任何生僻典故,情感真挚动人,充满了温厚平和的人伦暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人邹浩晚年贬谪遇赦归乡之后所作。

邹浩一生刚直敢言,因多次上书直陈朝政得失屡遭贬斥,遍历岭南等荒僻之地,返乡之后看透了官场功名的虚妄,于是写下这首寄给弟弟的诗作,传递自己历经风波之后沉淀的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: