怀承天岑老

记得承天老古锥,呵呵拍手几人知。
年来饱饭应无数,门外小桥真可为。
浙右普瞻圆照塔,室中高挂建隆师。
我身虽窜心如昨,落笔犹能挥寺碑。

译文

收起展开
还记得承天寺那位道行高深的老禅僧,他呵呵拍手的自在情态世上没几人能领会。
这些年他安闲度日饱食闲坐的日子想来数也数不清,寺门外的那座小桥恰好可供他往来游息。
浙西一带的信众都瞻仰过圆照禅师的灵塔,禅室中高挂着北宋建隆年间得道高僧的遗像。
我如今虽然被贬谪流放,本心却和从前毫无两样,提笔落墨尚且能为寺院书写碑铭。

注释

收起展开
  • 古锥禅林专用语,指道行精深、机锋峻烈的老禅师,此处是对岑老的尊称。
  • 浙右即浙西,宋代指两浙路西部地区,是当时佛教传播极为兴盛的区域。
  • 圆照塔北宋著名高僧圆照禅师的灵塔,圆照曾在浙西一带长期弘法,信众极多。
  • 建隆北宋开国皇帝宋太祖的第一个年号,此处代指宋初的得道高僧。
  • 窜贬谪、流放,指诗人因直言进谏获罪,被朝廷放逐到偏远之地。

赏析

收起展开
这首诗将怀人与抒怀融为一体,既无浅俗的应酬气,也无江西诗派的艰涩感,气韵沉厚而情致真切。

前两联从追忆岑老的日常情态落笔,“呵呵拍手”的细节极具画面感,把禅门中人不落凡俗、自在无拘的状态写得鲜活生动,将高僧不被常人理解的峻烈机锋表现得淋漓尽致。颈联宕开一笔,从岑老参与的佛事活动与禅室供奉的前贤高僧落笔,侧面衬出岑老自身道行深厚,佛法传承有自。尾联陡然收归到诗人自身,明说自己虽遭贬谪却本心不改,既回应了对禅僧的怀念,也借禅门的定慧定力彰显了自己坚守志节的不屈精神,使得整首诗的格局从普通的怀人作品升华为士大夫明志的佳作,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的文集《道乡集》卷十一,是邹浩被贬谪期间创作的怀人诗作。

邹浩是北宋后期著名的直臣,因直言弹劾权臣、反对废立皇后多次遭贬流放,这首诗是他在贬所怀念昔日交游的承天寺岑姓老僧时写下的,借对禅僧的追忆抒发自己不改初心的坚贞志节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: