译文

收起展开
泉水穿云渡雾从远方奔涌而来,冲激着石阶流淌出灵动的姿态。
它足以衬得整座庭院格外清幽,更引得远方的海鸟飞来栖息。

注释

收起展开
  • 砌台阶,这里指居处堂前的石阶。
  • 偏驶指泉水在石阶旁斜斜流淌,姿态灵动不受拘束。
  • 资助益、衬托。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极小的取景,写出了砌下清泉的鲜活意趣,开篇先从源头落笔,不说泉出近地,反说它穿云而来,自带悠远清逸的气韵。

后两句由泉及境,以泉水的存在衬出整个庭院的幽寂,更以海禽飞来的细节,为清幽的小景添出几分空灵感,全诗无一字刻意雕琢,完全是隐逸诗人观照山水的平和心境的自然流露,典型体现了钱起诗风清雅淡远的特色。

创作背景

收起展开
钱起是中唐“大历十才子”的代表人物,中年后曾在长安附近的蓝田溪营建别业,过着半官半隐的闲适生活。

这组《蓝田溪杂咏二十二首》是他闲居别业时,逐一处吟咏当地山水小景创作的五言小诗,《砌下泉》是其中专咏阶下清泉的作品,全篇取景纤巧,意趣清雅。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: