赠湘西琳老

八年之中三往回,道人一意金石开。
非干桑梓有分好,自是针芥无嫌猜。
焚香说了四句偈,把手直上千尺台。
洞庭青草不我隔,东吴可归归去来。

译文

收起展开
八年时光里我三次往返造访,您这位高僧精诚的心意连金石都能为之洞开。
并非我们是同乡才有格外的情分相投,本就是针芥相契,彼此毫无半点隔阂疑猜。
我们焚起清香共谈四句禅偈,手挽着手一同登上高耸入云的千尺高台。
洞庭、青草两湖的烟波根本无法将我阻隔,东吴故土正可归去,我这就踏上归程来。

注释

收起展开
  • 琳老湘西地区的得道高僧,是作者的方外友人。
  • 金石开即“精诚所至,金石为开”的缩略,形容心意至诚,连坚硬的金石都能被感通。
  • 桑梓古人常在住宅旁栽种桑树和梓树,后来代指故乡、同乡关系。
  • 针芥磁石引针、琥珀拾芥的缩略,比喻彼此性情投合,契合无间。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,指佛经中的唱颂韵语,这里指蕴含禅理的诗句。
  • 洞庭青草洞庭湖与青草湖相连相通,地处今湖南境内,是古代湖湘通往东吴的必经水路。

赏析

收起展开
这首诗是宋代赠僧诗中的上乘之作,全无同类作品常见的禅语堆砌弊病,以浅白畅达的语言写出了方外之交的通透境界。开篇点出八年三访的交游经历,用“金石开”直接赞美琳老修为的精诚纯粹,不落俗套。次联翻进一层,撇去世俗同乡交好的常情,点明二人是精神层面的针芥相投,瞬间把交谊的格局拉高。

颈联描摹二人同游论禅的实景,焚香说偈、携手登高的画面鲜活生动,尽显二人不拘形迹的洒脱。末联宕开一笔抒发归志,说浩渺湖波不能阻隔归心,既呼应了前文二人心意相通毫无嫌猜的铺垫,也尽显作者屡经波折之后旷达通透的襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期名臣邹浩游历荆湖一带时,写给湘西高僧琳老的赠别之作。邹浩一生以刚直敢言著称,因多次弹劾权贵屡遭贬谪,流转湖湘期间与不少方外人士结下深厚交谊。

诗中提及“八年三往回”,说明作者与琳老相识多年、数次造访,二人的交情早已超越普通世俗应酬,达到了禅心互照的高度契合状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: