闻霍仁仲唱名第一

吾乡魁选久萧条,深喜高才偶圣朝。
天子六龙飞紫极,状元一鹗奋丹霄。
拜亲此日荣谁及,报国他时事更超。
四海讙然重改观,常州真是出英标。

译文

收起展开
我们家乡科举夺魁的盛况已经冷落许久,深深欣喜这般高才恰逢圣明的当朝。
天子君临天下执掌大政,新科状元像猛鹗一般在青云之上振翅奋飞。
今日衣锦还乡拜望双亲的荣耀无人能比,日后报效国家的功业定然更加超绝出众。
天下人欢欣鼓舞彻底改变旧日印象,常州果然是不断产出杰出英才的地方。

注释

收起展开
  • 唱名科举殿试放榜时,皇帝亲自呼名召见登第进士,也叫传胪,是宋代状元及第的标志性仪式。
  • 魁选科举考试中夺得榜首,即状元及第。
  • 一鹗出自《汉书·邹阳传》“鸷鸟累百,不如一鹗”,用来比喻出类拔萃、远超常人的英才。
  • 丹霄指高空、云霄,也用来喻指显要的仕途地位。
  • 讙然欢欣喜悦的样子,“讙”为“欢”的古通字。

赏析

收起展开
这首诗是宋代科举贺诗中的代表性作品,情感真挚热烈,全无俗套的阿谀之气,满溢着同乡同里的真切自豪感。

开篇先以“久萧条”做铺垫,反衬出霍仁仲夺魁的振奋人心,颔联对仗极为工整,以“六龙”喻天子临朝的清明时局,以“一鹗”喻新状元的俊爽雄姿,画面感极强,将新科进士扶摇直上的意气刻画得跃然纸上。

颈联跳出普通贺诗只夸耀现世风光的局限,从当下的拜亲荣耀延伸到未来的报国功业,寄寓了对新状元施展抱负的殷切期许,格局瞬间打开。尾联收束到乡邦声誉,将个人登科的喜讯上升为整个地域的荣光,情绪饱满昂扬,完全符合宋代士人对科举得士的推崇心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁二年(公元1103年),时年霍端友(字仁仲)在崇宁癸未科殿试中拔得头筹,高中状元。

邹浩与霍端友同为常州籍士人,此前常州已经数十年没有士子夺得科举榜首,听闻同乡登第唱名第一的喜讯,邹浩满怀乡谊与欣喜写下这首贺诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: