喜归

日日思归今得归,朝衣不着着斑衣。
谁人得似邹居士,跳出轮回无是非。

译文

收起展开
日日夜夜盼着归家如今终于如愿,不再穿官服换上了彩绣的居家便衣。
谁能像我邹居士这般自在洒脱,跳出俗世轮回的牵绊,再也没有是非纠葛。

注释

收起展开
  • 朝衣古代官员上朝办公时所穿的正式公服,代指官场仕宦身份。
  • 斑衣色彩斑斓的家常便服,此处暗用老莱子斑衣娱亲的典故,暗含归乡侍奉亲人的意趣。
  • 邹居士作者的自称,居士是古代文人对脱离官场、隐居自适者的常用自号。
  • 轮回佛教术语,原指众生在生死世间循环流转,此处代指俗世宦海的种种烦恼与牵绊。

赏析

收起展开
这首小诗语言直白质朴,情感却真挚饱满,开篇直接点出长久思归终于得归的狂喜,用“朝衣”和“斑衣”两个极具代表性的服饰意象做对比,把挣脱官场束缚的轻松感写得鲜活可感。

后两句以略带自傲的口吻直抒胸臆,既暗含了自己多年宦海沉浮、饱遭构陷的过往经历,也表达了彻底脱离世俗枷锁、追求自在无拘心境的人生取向,通篇没有刻意雕琢的辞藻,却满是劫后余生、返归乡园的真切快意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩遇赦归乡后的抒怀之作。邹浩生性刚直敢言,曾因多次上疏弹劾权贵、直言谏议立储之事,被长期贬谪到岭南荒僻之地,多年辗转颠沛。

当他终于获赦返回故里,彻底脱离了官场的倾轧纷争,满心轻松喜悦之下便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: