喜雨

不雨人忧旱,晨兴忽沛然。
早禾欣长王,炎瘴敢留连。
气象还丰岁,歌谣动乐川。
皇恩亦如此,特放我归田。

译文

收起展开
久晴无雨百姓都在忧心旱情,清晨起身忽然见到大雨滂沱充沛。
早熟的禾苗欣喜地长势繁茂,湿热的瘴气暑热哪里还敢在此滞留。
天地间的气象重新显出丰年的征兆,欢庆的歌谣响彻了整片乡野川原。
浩荡的皇恩也如同这润物的好雨一般,特意准许我辞官归隐回到田园。

注释

收起展开
  • 沛然形容雨势盛大、雨水充足的样子。
  • 长王即生长旺盛,古“王”通“旺”,此处指禾苗长势繁茂。
  • 炎瘴南方山林中湿热蒸郁、容易致病的暑气瘴雾。
  • 归田指辞官返乡,归隐田园,此处也指获赦返还故乡。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统喜雨诗仅描摹雨景、抒发农桑之喜的局限,将自然降雨的喜悦、百姓盼丰的期盼与个人身世际遇的感慨完全融合,意境层层抬升,情感真挚厚重。

首联开门见山,以众人忧旱的铺垫反衬出大雨突降的惊喜,直接点出“喜”的核心题旨。颔联以拟人化的手法写禾苗的欣喜、瘴气的退避,暗合诗人久居贬所受湿热之苦、如今终于盼来转机的心境,物我完全交融。颈联将视角从个人转向整片乡野,写百姓载歌载舞欢庆丰年的景象,把一人之喜拓展为万民同欢的共情格局。尾联以雨喻皇恩,自然带出自己获赦归乡的际遇,收束温厚从容,余味悠长,是宋代喜雨诗中情理兼备的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁年间,是邹浩被贬昭州遇赦时的作品。

邹浩是北宋著名的直臣,因多次直言谏事得罪朝中权贵,被贬到偏远的昭州(今广西桂林一带),多年之后朝廷降下大赦,恰逢当地久旱逢雨,邹浩又得知自己即将被允许返乡,百感交集之下写下这首咏喜雨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: