将归先寄道乡

自作中都吏,道乡难更居。
今予返田里,就尔乐琴书。
闭户温生席,开窗凉满裾。
年来通物理,得计在渊鱼。

译文

收起展开
自从我在京城担任公职之后,道乡旧居便长久难以回去居住。
如今我即将返归故乡田园,就要到你身边一同以抚琴读书为乐。
关上屋门暖意缓缓漫过坐席,推开窗扉清凉之气便满溢了衣襟。
这些年我渐渐通晓了世间万物的规律,如今归乡的选择正像深渊游鱼那般自在称心。

注释

收起展开
  • 中都吏中都指北宋都城汴京,也就是京城,中都吏即在京城担任官职。
  • 裾衣服的前襟,这里代指整件衣衫。
  • 物理世间万事万物运行的规律与道理。
  • 渊鱼深渊之中悠游的游鱼,典出《庄子·大宗师》,指代无拘无束、顺应本心的自在状态。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,深得陶渊明归田诗的意趣,没有激烈的情绪宣泄,全是发自本心的自然流露。首联从过往的宦海生涯落笔,点出久居京城、远离旧居的怅惘,为后文铺陈归乡之乐做足了情绪铺垫。

颔联与颈联直接描摹想象中归乡之后的日常闲适场景,抚琴读书、闭门拥席、开窗纳凉,全是极细碎的生活化细节,却把对乡居生活的向往写得真切可感,仿佛那份暖意与清凉已经触手可及。

尾联收束到哲思层面,以渊鱼自比,点出自己遍历世情通晓事理之后,唯有归隐田园才是最契合本心的选择,全诗无刻意雕琢的痕迹,情理交融,尽显北宋中后期受理学涵养的士人的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗至徽宗年间,是邹浩宦海沉浮多年后获准归乡前夕的作品。邹浩是北宋著名的直臣,因多次直言上疏弹劾权贵、谏立储君屡遭贬谪,长期的官场风波让他早已生出脱离尘网、归隐田园的强烈意愿。

诗题中的“道乡”既是邹浩晚年自号“道乡居士”的代称,也指代他位于常州的乡居旧地,诗人动身返乡之前先写下这首诗遥寄旧居,提前抒发即将回归闲适生活的由衷喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: