山禽

何处飞来傍隐居,就中声与众禽殊。
长拖缓转娇无力,一似汴孙吹画乌。

译文

收起展开
不知从何处飞来的山禽,栖落在我隐居的屋舍旁,它的鸣叫声和其他所有禽鸟都截然不同。
那鸣声绵长舒缓婉转,娇柔得仿佛没有气力,就好似汴京的乐师吹奏古曲《画乌》一般动人。

注释

收起展开
  • 就中其中,这里特指山禽的鸣叫声当中。
  • 殊不同,不一样。
  • 汴孙指北宋汴京的乐工,汴即北宋都城汴京,今河南开封。
  • 画乌古乐曲名,相传为汉代乐府古曲,声调婉转悠长。

赏析

收起展开
这首小诗以听觉为核心描摹山禽的鸣叫声,构思十分精巧。

诗人没有花费笔墨去刻画山禽的外形,而是全程聚焦于它的鸣声,先点出其鸣声异于常禽的特点,再用“娇无力”三字将无形的声音赋予柔婉的情态,最后以专业乐师吹奏古曲的典故作比,将山禽鸣叫的悠扬婉转写得鲜活可感。全诗语言浅白生动,毫无雕琢痕迹,处处流露着诗人隐居乡野时悠然自得、与自然风物相亲的恬淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩晚年退居乡野时的闲居之作。

邹浩一生刚直敢言,因多次上书直言得罪权贵,屡遭贬谪,晚年退居乡野不问俗务,日常多以观察身边风物为乐,这首咏山禽的小诗便是他闲适生活状态的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: