修仁茶 其二

岭南州县接湖南,处处烹煎极口谈。
北苑春芽虽绝品,不能消鬲御烟岚。

译文

收起展开
岭南一带的州县与湖南地域接壤,当地家家户户烹煮修仁茶,人人都对它交口称赞。
北苑出产的春茶新芽虽然是顶尖的绝佳茶品,却无法消解胸膈积滞、抵御山间的瘴气湿岚。

注释

收起展开
  • 修仁茶宋代广西修仁县出产的地方名茶,是岭南特色茶饮,有消滞祛湿的药用功效。
  • 北苑宋代最负盛名的贡茶产地,位于今福建建瓯,所产龙团凤饼等茶品是当时公认的顶级茶品。
  • 消鬲鬲通“膈”,指消解胸膈之间的积食、湿滞等不适症状。
  • 烟岚这里特指岭南山林间湿热郁积形成的瘴气、浊雾,是古代中原人士南下最忌惮的致病环境因素。

赏析

收起展开
这首咏茶诗跳出了传统茶诗一味夸赞茶香茶味的常见写作路径,采用反差强烈的对比手法,以天下公认的顶级贡茶北苑春芽作为参照物,反向突出了岭南修仁茶独有的药用价值,视角十分新颖。

全诗语言平实直白,没有刻意雕琢的辞藻,既是对宋代岭南地方饮茶风俗的真实记录,也暗含着诗人在贬谪生涯中深入体察底层民生、接纳异乡风物的平和心态,兼具文学审美价值与宋代民俗史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的谪居岭南时期的作品,邹浩是宋哲宗、徽宗朝的官员,因直言反对立刘皇后、弹劾权相章惇等事多次被贬,曾长期在广西一带的岭南地区流转。

修仁是宋代广西的属县,治所在今广西荔浦境内,当地出产的修仁茶是岭南颇具特色的地方名茶,邹浩在当地生活期间亲身接触到这一风物,便写下两首《修仁茶》记录其特性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: