修仁茶 其三

龙凤新团出帝家,南人不顾自煎茶。
夜光明月真投暗,怅望长安天一涯。

译文

收起展开
雕有龙凤纹样的崭新贡茶团饼出自皇家内苑,我这个谪居南方的逐客无人管束,自在煎煮茶饮。
这好茶就像名贵的夜光明珠被弃置在暗处,我怅然遥望远在天涯的京城,满心失意惆怅。

注释

收起展开
  • 龙凤新团宋代皇家监制的顶级贡茶,茶饼表面印有龙凤纹样,是当时品级最高的团茶。
  • 南人此处是诗人自指,当时邹浩被贬谪到南方荒远的修仁县,故以此自称。
  • 投暗即明珠投暗,指珍贵的宝物被弃置在不被赏识的地方。
  • 长安此处代指北宋都城汴京,是诗人心之所系的朝堂所在。

赏析

收起展开
这首诗以咏茶为引子,全程暗用比兴手法,将咏物与个人抒怀完全融为一体,没有丝毫生硬割裂之感。

前两句看似写谪居生活的闲适自在,实则暗含顶级贡茶流落荒远之地的错位感。后两句化用“暗投明珠”的古典,既叹好茶流落南荒无人识赏,更以明珠自喻,抒发自己忠直遭贬、才志被埋没的愤懑,末句“怅望长安”直接点出对朝堂的牵挂与迁谪天涯的失意,情感沉郁深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩被贬谪到广西修仁县期间所作。

邹浩生性刚直,因直言进谏得罪了当朝权贵,被远放到荒僻的岭南地区,远离北宋都城汴京。他在当地接触到修仁茶,有感于自身身世际遇,创作了《修仁茶》组诗,本诗是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: