得家书

乌鹊每来檐外集,蛛丝时向眼边明。
心知有喜寻归路,今日音书果见迎。

译文

收起展开
喜鹊常常飞到屋檐外面聚集,喜蛛的游丝不时在眼前清晰显现。
我心里早就预感将有喜事临门,果然今天就盼到了远道送来的家信。

注释

收起展开
  • 乌鹊即喜鹊,中国古代民俗认为乌鹊飞临居所是向主人报喜的征兆。
  • 蛛丝指喜蛛吐出的游丝,古人认为喜蛛出现、结网是喜事即将到来的吉兆。
  • 音书音信、书信,这里特指从家乡寄来的家人信件。

赏析

收起展开
这首小诗完全以日常化的白描手法落笔,没有刻意的辞藻雕琢,却把久盼家书之人的敏感心境刻画得入木三分。

前两句铺陈此前接连出现的细碎吉兆,暗写出诗人在漫长等待中对周遭一切细微异象的高度关注,后两句顺势转出预感成真的惊喜,没有直接铺写狂喜的神态,却把贬谪之人骤然收到亲人消息的巨大慰藉感表现得自然真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋中后期以直谏闻名的官员,哲宗朝因直言反对立刘氏为后,被削去官职贬谪到偏远的昭州(今广西平乐),长期与家乡亲人相隔千里,音信难通。

在贬居的孤寂岁月中,诗人日夜牵挂家人的安危,素来将乌鹊翔集、蛛丝垂现视为喜事预兆的他,接连多日见到这些异象,没过多久就收到了家乡寄来的书信,满怀欣喜写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: