又得敷文书

一封黄敕下天关,岭表湖南释旧跧。
吏部回头真可笑,拾遗作伴竟同还。
张公洞里花流水,扬子江边雪满山。
更约家居多暇日,相从莫遣鬓毛斑。

译文

收起展开
一道皇帝的赦令从天廷传下,被贬到岭南、湖南的旧臣都得以解脱拘囚的处境。
回望过往在吏部的宦海奔波实在可笑,如今和同任谏官的友人结伴一同返还。
张公洞里春花随流水悠悠淌去,扬子江边冬雪覆满了座座青山。
更要约定在家闲居的诸多时日,彼此相伴不要让鬓发早早变得花白。

注释

收起展开
  • 黄敕皇帝颁发的诏令文书,古时用黄纸书写,故称黄敕。
  • 天关本指天界的关门,这里代指北宋的宫廷、朝廷。
  • 岭表即岭南,指五岭以南的地区,是北宋时期安置贬谪罪臣的荒远之地。
  • 旧跧跧本义为蜷伏,这里指过去被贬谪后蛰伏、被拘囚的处境。
  • 拾遗古代谏官名,负责参议朝政得失,这里代指同样任过谏官的这位敷文阁友人。
  • 鬓毛斑鬓角的头发变得花白,代指年华老去。

赏析

收起展开
这首诗没有一般贬谪文人遇赦后的狂喜失态,反而透出历经宦海沉浮之后的通透淡然。

全诗对仗工整,用典自然妥帖,颔联用吏部、拾遗的官职称谓对应二人过往的身份,暗含对仕途无意义奔波的自嘲,全无愤懑不平的戾气。颈联两处江南名胜的对举,勾勒出二人共同向往的归隐闲居图景,清丽开阔,意境悠然。尾联点出全诗主旨,历经磨难之后,诗人早已看淡功名利禄,只盼能与知己友人相伴悠游,不辜负劫后余生的大好时光,情感真挚沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩晚年遇赦东归时期的酬答作品。邹浩是北宋后期著名谏官,以直言敢谏闻名,宋徽宗崇宁年间因反对权臣擅政,被远谪岭南荒僻之地,多年之后才逢朝廷大赦获释北归。

诗题中的「敷文」指担任敷文阁学士的友人,二人同遭贬谪、同被赦还,彼此心意相通,邹浩收到友人寄来的书信后,便写下这首诗抒发劫后余生的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: