怀成老

乐平主簿詹成老,平乐流人邹至完。
莫逆于心心古道,不知其异异时官。
一觞一咏风光胜,无咎无誉世界寛。
北陌东阡好归去,幅巾藜杖永相安。

译文

收起展开
乐平县的主簿詹成老,我这被贬谪到平乐的逐客邹至完。
彼此心意相投契合古道,从不把仕宦身份的差异放在心间。
饮酒赋诗尽享大好风光,不求无过也不求美誉,自能觉出世间天地宽绰。
田间南北东西的小路正适合归隐归去,裹着幅巾拄着藜杖,永远相伴安度余年。

注释

收起展开
  • 乐平主簿乐平县的主簿,主簿是宋代县署中掌管文书、佐理县令的低级官吏。
  • 平乐流人被流放到平乐的人,流人指被贬谪流放的官员,平乐今属广西桂林,当时是偏远的贬谪之地。
  • 莫逆于心内心情投意合,心意完全相通,出自《庄子·大宗师》。
  • 一觞一咏一边饮酒一边吟诗,出自王羲之《兰亭集序》,泛指文人雅集的闲逸状态。
  • 幅巾藜杖用整幅绢制成的头巾,是古代平民隐士的装束,藜杖指用藜木制成的手杖,代指归隐闲居的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代义理诗风格,开篇以二人身份对举,平实地交代了彼此的处境,流露出同处逆境却心意相通的知己之感。

颔联以重字的特殊句法,连用两个“心”字、两个“异”字,句法奇崛,直接点出二人相交的核心是尊崇古道,完全不受官职身份差异的束缚,跳出了普通怀友诗的俗套。

颈联化用兰亭雅集的典故,又融入道家无咎无誉的处世思想,将二人超脱世俗得失的旷达情怀写得淋漓尽致,尾联直接点明归隐的志趣,收束平和冲淡,尽显宋调的沉稳从容。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期邹浩被贬谪岭南平乐期间所作。

邹浩字至完,是北宋著名的直臣,因直言进谏反对立刘皇后而被削官流放昭州平乐,在贬所期间他与友人詹成老相交甚笃,二人志趣相投,这首怀友之作既抒发了二人莫逆的交情,也表达了对归隐闲适生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: