寄葛长源

平乐与舂陵两地地域相连，却一在岭南一在岭北，风土风物大不相同。
贬谪的罪责轻重各有等差本就该是这样，我与你音容阻隔无法相见，只能空自怅惘怜惜。
朝廷的赦书不久之后就会从京城传来，我们早已约定北归时在湖边同乘一船相伴而行。
到了东门我们就畅饮大醉，就像相邻而居的老友一般，我已经备好金鱼佩饰来抵作酒钱。

• 舂陵古地名，在今湖南宁远东北，北宋时属于荆湖南路，地处岭北。
• 坐阻因为路途阻隔而不得相见。
• 声容声音与容颜，代指当面晤面。
• 恩书指皇帝颁发的赦免诏书。
• 金鱼即金鱼袋，唐宋时官员佩戴的金质鱼形符饰，此处暗用李白金龟换酒的典故。

这首诗一改多数贬谪诗作的凄苦悲切，整体格调旷达爽朗，在患难之中透出昂扬的生之暖意。

开篇先点明二人贬所的地缘关系，虽相距不远却风土迥异，暗合二人同遭迁谪的相似处境。颔联稍作点染，写出相隔不得相见的怅惘，却没有沉溺于自怨自艾，很快在颈联转出对赦归的笃定期盼，相约同船共渡的画面极具感染力。尾联化用金龟换酒的典故，以旷达的姿态消解了贬谪的愁苦，将患难知己的深厚情谊展现得淋漓尽致。

这首诗作于北宋崇宁年间，邹浩因多次直言谏政、反对权相蔡京的擅权行径，被列入元祐党籍，贬谪至昭州（今广西平乐一带），葛长源是与他同时遭贬、谪居舂陵（今湖南宁远一带）的友人。

二人虽同遭流贬，却始终未曾颓丧，时常以诗文往来互通心志，这首寄赠之作正是二人患难之交的生动见证。