静阅堂

左辖诸郎朝散君,顷年于此岸纶巾。
谁知还是风炎日,我亦来为堂上人。
菡萏波澄端自倚,桄榔烟静几番新。
静中阅尽荣枯事,独爱龙山万古春。

译文

收起展开
曾任中枢要职的朝散大夫诸位贤郎,前些年曾在这里头戴纶巾闲居。
谁能料到如今这般暑热风盛的时节,我也成了这座静阅堂的新任主人。
荷花盛放的湖面澄澈明净我悠然凭倚,桄榔树间烟霭安宁景致几番焕新。
在静穆之中阅遍了人世的兴衰荣枯,唯独钟爱这龙山亘古不变的盎然春意。

注释

收起展开
  • 左辖宋代指尚书左丞,代指中枢机要官职。
  • 岸纶巾头戴丝制头巾,指隐居高卧、不拘俗礼的闲适姿态。
  • 菡萏古人对尚未完全开放的荷花的别称。
  • 桄榔热带常绿乔木,多生长于岭南地区,是典型的南方风物。
  • 龙山此处指昭州当地的名山,是诗人居所附近的代表性自然景观。

赏析

收起展开
这首诗没有迁谪文人常见的悲苦怨怼之气,反而透出一份通透旷达的人生境界。

前两联以今昔对照的笔法,写不同的人先后成为这座堂的主人,暗合世事流转、人事更迭的客观规律,没有丝毫局促嗟叹之感。后两联转入写景抒怀,岭南特有的荷花、桄榔意象,烘托出安宁澄澈的环境氛围,最终落脚到阅尽荣枯之后对永恒自然春意的偏爱,尽显诗人不为外物得失所扰的超脱襟怀。全诗语言清和沉厚,情理交融,是宋代贬谪诗中极具风骨的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩被贬谪岭南昭州(今广西平乐一带)期间所作。

邹浩是北宋后期著名直臣,因直言上疏得罪当权者被远放荒僻的岭南,在当地他登临此前朝散君所居的静阅堂,触景生情写下这首寄寓人生感慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: