山禽

异色殊形不可名,飞来飞去亦多情。
只应知我归期近,故傍书帷送好声。

译文

收起展开
山禽有着奇异的毛色与独特的外形,难以用言语尽数描摹,它在林间飞来飞去,一举一动都满含柔意。
它想必是知晓我归家的日子已经越来越近,特意傍着我的书帐边,送来一声声悦耳动听的鸣啼。

注释

收起展开
  • 不可名无法用言语准确形容、描摹。
  • 书帷书斋的帷帐,这里代指诗人旅居途中放置书卷的坐榻旁。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是采用了移情于物的拟人化手法,将诗人自身的主观喜悦全然投射到山禽的形象之上。

诗人没有直白宣泄自己久谪遇赦、即将还乡的狂喜,反而将山禽写得仿佛通晓人意,山禽的声声啼鸣都成了为他庆贺归期将至的佳音,构思精巧别致,全无刻意雕琢的痕迹,把诗人轻快舒展的心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名的直臣,因直言进谏得罪了当朝权贵,被贬谪到岭南瘴疠之地多年,长期与故土隔绝。

这首诗作于他获赦奉诏北归的途中,积压了数年的乡关之思眼看就要得偿所愿,沿途的寻常景物在他眼中都染上了明快喜悦的色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: