晚步

缓步随山径,横前得野塘。
倚风荷展玉,带日鹭翘霜。
雾敛都无瘴,天晴却自凉。
搘笻惬新兴,疑已到江乡。

译文

收起展开
我缓缓漫步顺着山间小径前行,横在面前忽然撞见一片郊野池塘。
迎风的荷花像舒展着温润白玉,映着落日的白鹭翘立如沾着白霜。
雾气尽数消散全无半点瘴气,天色晴和四下里自然生出清凉。
拄着拐杖满怀着新鲜的快意,恍惚间我仿佛已经回到了水乡故乡。

注释

收起展开
  • 横前横亘在面前,指行至此处前路忽然开阔,野塘毫无预兆出现在眼前的状态。
  • 展玉形容荷花的花瓣在风中舒展,如同温润的白玉般莹润洁白。
  • 翘霜形容白鹭翘足站立,白羽在落日映照下,像覆盖了一层透亮的白霜。
  • 雾敛雾气收敛、完全消散。
  • 瘴瘴气,古代认为南方山林间湿热蒸腾、容易致病的有害雾气。
  • 搘笻拄着竹制手杖。搘意为支撑,笻是古代一种质地坚硬、适合做拐杖的竹子,后世常代指手杖。
  • 惬新兴满溢着新鲜惬意的游赏兴致。

赏析

收起展开
这首五言律诗以傍晚郊野漫步的行踪为线索,层层铺展所见之景,炼字精工,意境清疏淡远。开篇两句直接点出人物行迹与核心取景地,信步游赏、无拘无束的悠然意态全然流出,毫无刻意雕琢之感。中间两联对仗极为工整,分别从近景的荷塘、水鸟,写到远景的雾色长天,既有玉、霜的视觉色泽,又有晴凉的触觉感受,将夏日傍晚山野清和舒爽的景致描摹得鲜活可感。

全诗以淡景起、以柔情结,末句的恍惚错觉将前文所有清逸的山野景致,自然收束到深藏的乡思主题上,转接无痕,毫无生硬抒情的痕迹,足见诗人遣词造境的深厚功力,也暗合了诗人长期漂泊他乡、随处见清景便思归的羁旅心境。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名谏官,生性刚直不阿,因多次直言弹劾权贵、反对奸相蔡京,屡遭贬谪外放。这首《晚步》是他闲居乡野或贬谪途中,于傍晚时分出游郊野时所作。

诗人脱离了朝堂的纷争烦扰,在山野间信步游赏,目之所及皆是清和自然的景致,羁旅漂泊中深藏的乡思在这一刻被景致触发,便写下了这首淡远清逸的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: