读丘浚寺丞天绘亭记

襟怀落落富经纶,造命奇穷道不伸。
诗以百篇天上献,身为万里幕中宾。
每听故老谈风节,尚有遗文照水滨。
闻说神游已无碍,想经山顶亦逡巡。

译文

收起展开
你襟怀开阔坦荡,满腹都是经世济民的才干,却命运坎坷遭际困厄,平生抱负始终难以伸展。
曾将百篇诗作献给朝廷君王,最终却沦落为万里之外偏远幕府中的宾客。
常听当地的父老谈起你平生的风骨气节,留存下的文章至今还在江畔闪耀着动人的光辉。
听闻你逝去之后神思遨游早已无所阻碍,想来即便登临天绘亭所在的山顶也会徘徊流连不忍离去。

注释

收起展开
  • 襟怀落落形容心胸开阔坦荡,行事光明磊落。
  • 经纶原指整理丝缕,这里引申为经世济民的治国才干。
  • 造命指先天的命运、人生的遭际。
  • 奇穷极度困厄,特指仕途失意、抱负难伸的处境。
  • 风节风骨与气节,指人所坚守的高尚品格。
  • 逡巡徘徊停留,形容流连不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这首诗以阅读前贤遗文为切入点,没有停留在对《天绘亭记》文本内容的评述上,而是由文及人,层层深入地勾勒出一位才高命蹇的失意前贤形象。

前两联高度概括丘浚的生平遭际:满腹经纶却仕途偃蹇,献诗朝廷却远走万里为幕宾,字里行间饱含对怀才不遇士人的深切同情,也暗合诗人自身无辜被贬的身世之感。后两联转入对前贤精神的追慕,写当地父老至今传颂其风节,遗文光耀江畔,足见其人虽殁,精神长存,并未被岁月埋没。末联宕开一笔,想象逝者神游无碍,登临天绘亭山顶也会徘徊流连,既呼应天绘亭地处桂林山水佳胜的地理位置,也将对前贤的仰慕之情渲染得余味悠长。全诗语言沉挚,情感真挚,将个人贬谪的身世之悲与对前贤的追怀融为一体,毫无空泛议论之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的中期作品,创作于宋徽宗崇宁二年(公元1103年)前后。

当时邹浩因直言谏阻徽宗不当废黜元祐皇后一事获罪,被谪贬往昭州(今广西平乐),途经桂州(今广西桂林)一带,读到北宋前期曾任太常寺丞的丘浚所撰的《天绘亭记》,感念丘浚才高运蹇的生平遭际,结合自身的贬谪处境,写下这首凭吊抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: