追感董敦逸梦授侍郎

台陟莲花见旧篇,追惟平昔倍凄然。
初为百里青衫短,晚按连城白发鲜。
东省联裾惊昨梦,南宫分袂忽新阡。
使公虽老犹无恙,只恐投荒更我先。

译文

收起展开
我登上御史台翻到往日与您相关的旧篇,追念我们平生的交谊,心中倍觉凄然。
当初你刚出仕做地方县令时身着短小的青衫,晚年巡察多地时已是满头白发。
往日我们在门下省同朝共事并肩而行,恍然如昨日旧梦,没想到在尚书省分别之后,你竟已长眠于新的墓田。
假使您年老之时还安然无恙,只怕遭贬谪流放到荒远之地的人,会比我更早到来。

注释

收起展开
  • 台陟即陟台,指登上御史台,此处代指任职御史台官职。
  • 追惟追念、回想。
  • 百里代指县令,古代一县辖地约百里,故称。
  • 青衫古代低级官员所穿的青色官服,代指官职卑微。
  • 按巡察、巡视。
  • 联裾衣袖相连,指并肩同行,形容关系亲密同处一朝。
  • 新阡新修的墓道,代指新坟。
  • 投荒被贬谪、流放到荒远的边地。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通悼亡诗一味抒发悲戚的俗套,将怀友之情与北宋后期党争背景下的士人身世之叹完全融合,情感沉挚厚重。

全诗以今昔对照为核心脉络,从见旧篇起兴,顺叙二人从早年微时到晚年同朝的仕宦轨迹,没有铺陈冗余的典故,全是贴合二人真实经历的细节,读来真切动人。末尾两句更是翻出一层奇笔,不抒生死隔世的恸哭,反而以二人同遭贬谪的共同命运做设想,既写出了二人相知至深、对彼此刚直遭祸的命运了然于心,也暗寓了诗人自身即便身处逆境也刚直不屈的风骨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗、徽宗交替时期,属于邹浩晚年的悼亡怀人作品。董敦逸字梦授,是北宋中后期的重要官员,历任监察御史、户部侍郎等职,与邹浩都因反对新党激进变法而接连遭到贬斥,二人在宦海风波中结下了深厚的知己情谊。

邹浩一生以直声动天下,多次因上疏言事被远谪荒僻之地,他与董敦逸既是同僚,也是患难之交。董敦逸去世之后,邹浩偶然翻览旧日留存的诗文墨迹,二人半生同历坎坷的往事一齐涌上心头,悲慨难抑,于是写下这首追感之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: