寄蓬莱并示柄

当今皇帝圣明如同上天，处事极为公正，浩荡的恩辉从皇宫之中散播出来。
能够退居田园着实实现了我平生的心愿，和你永远都不会忘却这份莫大的恩德。
料想你此刻定然身体安康满心欢喜，也由此确然知晓世间事理气数没有穷尽。
我如今只等朝廷的文书下达，就收拾行囊衣物迎着北风启程返乡。

• 大明宫本为唐代长安皇宫的正式名称，此处借代指北宋都城汴京的皇宫。
• 归田指获赦之后退居乡野，回归田园闲居的生活。
• 造化功原指天地自然化育万物的恩德，此处特指朝廷宽赦、让自己得以脱离贬谪境遇的莫大恩典。
• 理数指世间万事万物运行的事理与气数规律。
• 挈囊衣提着行囊与衣物，代指收拾行装准备动身出发。

这首诗整体风格平实恳切，全无邹浩早年诗作常见的刚硬锋棱之气，满是劫波渡尽之后的温厚释然。

全诗从感念皇恩落笔，没有对过往多年贬谪生涯的怨怼之辞，反而将遇赦的际遇归为造化之功，足见诗人心境的通透豁达。后两联转向对家人的惦念和对归程的期盼，“迎北风”三字生动勾勒出诗人归心似箭的情态，沉郁多年的喜悦跃然纸上。诗作将个人遭际与家国情怀相融，情感真挚自然，毫无矫饰之态，是邹浩后期诗作的代表性作品。

这首诗作于北宋建中靖国元年（公元1101年）。邹浩此前因直言上疏弹劾权臣章惇、反对哲宗立刘皇后为后，被削官贬往昭州（今广西平乐）安置，多年谪居岭南边荒之地。

宋徽宗即位后推行新政，下诏为此前因言获罪的官员平反，邹浩也在遇赦北还的名单之中，他在等待传召文书的间隙，写下这首诗寄给号蓬莱的儿子邹柄，告知对方自己即将返乡的消息。