萤火

未解捐书常读书,只缘炎瘴简编疏。
夜深萤火犹相勉,无数飞光照閤居。

译文

收起展开
我素来不懂得抛开书卷,始终坚持勤学,只因为贬居之地暑热瘴气浓重,翻阅典籍的次数反倒稀疏了。
夜深时分萤火虫还飞来相伴,像是特意勉励我勤学,点点飞舞的流光映照着我这简陋的居所。

注释

收起展开
  • 捐书谓抛开书籍,停止读书。
  • 炎瘴指南边湿热蒸郁、容易引发疾病的瘴气,代指岭南贬所的恶劣环境。
  • 简编指书籍,古代书籍多编连竹简而成,故称。
  • 閤居指诗人贬谪期间居住的简易小屋,閤通“阁”。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏萤诗描摹萤火形态、点缀夜景的俗套,将萤火完全人格化,赋予其温厚的知人意趣。

开篇先自述素来勤学、手不释卷的本性,又点出贬居炎瘴之地、读书条件受限的处境,看似有几分无奈,随即笔锋一转,写深夜萤火纷纷飞来,光影照满居所,仿佛特意前来勉励自己苦学,暗合车胤囊萤的典故却毫无用事痕迹,既体现出诗人身处逆境依然向学不辍的坚贞志趣,也一扫贬谪诗常见的愁苦颓丧之气,透出乐观旷达的劲健风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩贬谪岭南时期的作品。邹浩是北宋后期著名直臣,因直言上疏反对宋徽宗立刘皇后而获罪,被远贬瘴气弥漫的岭南地区,仕途陷入低谷。

荒僻的贬所物质条件极为匮乏,连日常照明的灯烛都时常不足,邹浩却始终不改勤学素志,某个夏夜他见萤火飞绕屋舍,有感于古人囊萤苦读的典故,便写下这首咏物抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: